Control Mechanisms in Female Conventual Life in New Spain

This research focuses on the various means of control in the lives of women conventual life in New Spain, particularly the one dealing with writing. To this end, we examine a sermon found in the Conventual Collection of the document archives at the Franz Mayer Museum in Mexico City. In his Avisos espirituales que dio a sus hijas la seráfica doctora Santa Teresa de Jesús [Spiritual advice seraphic doctor St. Teresa of Avila gave to her daughters], the devout and illustrious Don Joseph Xavier Rodríguez de Arellano of Burgos (1764-1791), Archbishop of Burgos of His Majesty’s Council explains through speeches and dedicates the sermon to the venerable prelates and nuns of affiliated monasteries, Volume II, published in Burgos in 1780. In analyzing this sermon, we focus on the pastoral regulations on the correct use of poetry written by nuns, for which Rodríguez de Arellano uses two comparative writing models: that of St Teresa of Avila, the founder of the Order of Discalced Carmelites in the 16^th century, and that of Sor Juana Ines de la Cruz, a Novo-Hispanic Hieronymite nun of the 17^th century. The aim is to determine the functions of writing and its guidelines established by pastoral authorities in spiritual treatises, devotional maxims and sermons for nuns so as to build ideals of virtuous behavior. Likewise, an analysis is made of the precedents on the role of 17^th century Novo-Hispanic nuns’ writing as ordered by confessors as a means to exert control and oversight of their lives inside convents, as different forms of interiorized discipline.

 

neuma-biopolitics, technologies of the internal, spiritual treatises, ascetical female life, convent writing

Amerlick, María Concepción, y Manuel Ramos. Conventos de monjas: Fundaciones en el México Virreinal. México: Grupo Condumex, 1995.

Bieñko de Peralta, Doris. “Voces del claustro. Dos autobiografías de monjas novohispanas del siglo XVII”. Relaciones: Estudios de historia y sociedad, 35, núm. 139 (junio-agosto, 2014). http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-39292014000300008.

Foucault, Michel. El Poder: cuatro conferencias. México: Universidad Autónoma Metropolitana, 1989.

Foucault, Michel. Nacimiento de la Biopolítica. México: Siglo XXI Editores, 1990.

Foucault, Michel. Historia de la sexualidad, vol. 2. México: Siglo XXI Editores, 1993.

Foucault, Michel. Obras esenciales. Barcelona: Paidós, 1999.

Gonzalbo, Pilar. Las mujeres en la Nueva España, educación y vida cotidiana. México: El Colegio de México, 1987.

Hamui, Silvia. “Aspectos sobre la escritura mística”. En Jessica Ramírez y Mario C. Sarmiento Zúñiga (coord.), La presencia de la orden del Carmen Descalzo en la Nueva España. Interacciones, transformaciones y permanencias, México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2019.

Jáuregy, Carlos A., y David Solodkow. “Biopolitics and the Farming (of) Life Bartolomé de Las Casas”. En David Thomas Orique, O. P. y Rady Roldán-Figueroa (eds.), Bartolomé de las Casas, O. P. History, Philosophy and Theology in the Age of European Expansion. Ed. Leiden-Boston: Brill, 2019.

Lavrin, Asunción. Las esposas de Cristo: La vida conventual en la Nueva España. México: Fondo de Cultura Económica, 2016.

Martínez Cabrera, Erika. “Sor Juana y Santa Teresa: dos ventanas una luz”. Ponencia II Congreso Internacional CELEHIS de Literatura. Argentina: Universidad Nacional del Mar de la Plata, Facultad de Humanidades, Centro de Lenguas Hispanoamericanas, 2004.

Mayer, Alicia. Lutero en el Paraíso. La Nueva España en el espejo del reformador alemán. México: Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM / Fondo de Cultura Económica, 2008.

Montero, Alma. Monjas Coronadas: Profesión y muerte en Hispanoamérica virreinal. México: Museo Nacional del Virreinato-Plaza y Valdés Editores, 2008.

Muriel, Josefina. Cultura femenina novohispana. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1982.

Ramírez Méndez, Jessica, y Mario C. Sarmiento Zúñiga (coords.), La presencia de la Orden del Carmen Descalzo en la Nueva España. Interacciones, transformaciones e itinerancias. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2019.

Ríos Espinosa, María Cristina. “Biopolíticas colonialistas en las Nahuas de la Nueva España en el siglo XVI”. Revista Reflexiones Marginales, núm. 9 (junio, 2020). https://revista.reflexionesmarginales.com/biopoliticas-colonialistas-en-las-nahuas-de-la-nueva-espana-en-el-siglo-xvi/.

Rodríguez de Arellano, Joseph Xavier. Avisos espirituales que dió a sus hijas la seráfica doctora Santa Teresa de Jesús, y explica en pláticas su devoto el ilustrísimo señor Don Joseph Javier Rodríguez de Arellano, Arzobispo de Burgos, del Consejo de su Majestad y dedica a las venerables preladas y religiosas de los monasterios de su filiación, vol. 2. Burgos: Joseph de Navas, 1780. Archivo Histórico Nacional. Inquisición. 1731. Exp. 34.

Rodríguez, Adriana, y Fernando Ciaramitaro. “Alumbradas e ilusas de Nueva España. Un estudio a través de la documentación del Santo Oficio”. Revista de Inquisición. Intolerancia y Derechos Humanos 20 (2016): 109-130.

Rubial, Antonio. El paraíso de los elegidos: Una lectura de la historia cultural de Nueva España (1521-1804). México: UNAM / Fondo de Cultura Económica, 2010.

Rubial, Antonio. Monjas, cortesanos y plebeyos: la vida cotidiana en época de Sor Juana. México: Taurus, 2012.

Wissmer, Jean-Michel. “Santa Teresa y Sor Juana: diálogo entre dos hermanas”. Revista La Colmena, no. 47 (julio-septiembre, 2005). http://web.uaemex.mx/plin/colmena/Colmena%2047/Aguijon/Jean.html.

Zayas, Concepción. Ana de Zayas: escritora y maestra del espíritu. Heterodoxia y neoplatonismo en una seglar de la Puebla de los Ángeles (siglo XVII). México: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 2017.